（原文发表于12月25日，作家为The Athletic网站的强者队记Marcus Thompson Ⅱ和丛林狼队记Jon Krawczynski，著述执行不代表译者不雅点）

安德鲁-维金斯一直是强者队球星中最懒散的一个，身边队友蛊卦了通盘的提防力时，他得志于待在聚光灯的角落。追梦格林阔步高谈时，他会浅笑着摇摇头；当斯蒂芬-库里鸾歌凤舞时，他会戒指不住地放声大笑。当团队步履已毕时，无论比赛赢输，维金斯都会抱起年幼的女儿，回到家与家东谈主团员，就像父亲教他作念的那样。

但在当年的两个赛季里，强者主素养史蒂夫-科尔提防到，这位强者最要紧的球员之一懒散得令东谈主感到奇怪。这不同于他往常的矜抓，体现出一些更深千里的东西。随着父亲米切尔-维金斯的健康现象马上恶化，算作女儿的维金斯遴荐了离开，离开球队，离开比赛，离开一切。

科尔说：“这很苛虐，在很长一段时间里，他的父亲都在遭受灾荒。看到所爱的东谈主——他的父亲，在这样长的时间里遭受灾荒，不错念念象到这会对维金斯的日常生活产生如何的影响。”

维金斯两个赛季前请了长假去追随他的父亲，上赛季又因为米切尔接管多样诊疗而缺席了一些时间。维金斯的数据昭着下滑，疑望端的能量销亡，强者也随着他一齐倒下了。

那些沉默承受灾荒的东谈主时常会葬送同理心。究竟是那儿出了问题？维金斯的伤痛有多深？这些都被维金斯对诡秘的保护所隐敝。因此，他成为了强者无缘季后赛的罪魁罪魁，成为球迷们但愿往复的对象。

淌若球迷们知谈这一切对维金斯有多要紧，那该多好。

“那时候我不再那么关怀篮球了，”维金斯说，“我有我方的生活要顾虑，生活中的某些事情才是我的首要任务。篮球就像是处在照顾不到的暗影之中，我得费力找到一个好的均衡点。”

米切尔-维金斯于本年9月升天，享年64岁，父亲的离世给一个关系良好的家庭带来了弘大的打击。米切尔和他的浑家玛丽塔年青时都是出色的诱导员，他们匡助我方的孩子们在苛虐的功绩体育世界里老师有方，同期也莫得暴虐生活中最要紧的事情。

三个月后，昏暗散去，维金斯的灵魂得以呼吸，伤痛曾经平复。履历了几个月的悲痛之后，维金斯的丧亲之痛得到了多少缓解。他的生活仍要接续，即使心中父亲离世留住的空白历久无法填补。

看着父亲在多样诊疗中耐劳蒙难，维金斯曾一度感到失意和无助，但在父亲升天后，他奏效地再行找回了我方的精神世界，找到了再行和外界成立接洽的纽带。

强者本赛季的开局阶段可谓起升沉伏，他们正在寻找库里所需要的帮衬，以便在西部定约再次崛起。对强者来说，目前最令东谈主饱读励的迹象之一是维金斯脸上的笑貌重现，这位在2022年强者夺冠进程中弗成或缺的脚色球员终于归来了。

履历了两年的缺席比赛、不稳固的进展和往复浮言之后，维金斯正展现出走出迷雾的迹象。他的父亲于本年9月升天，在此之前，历久的健康问题让维金斯和他的家东谈主备受打击。追到历久不会消退，但维金斯看起来却正与周围的环境缓和相处。

维金斯说：“我的精神状态细则会变得更好。”

维金斯走到今天履历了一段漫长的谈路。2023年全明星赛前的一场比赛，维金斯离开了强者。由于球队口中的个东谈主原因，维金斯缺席了惯例赛临了的25场比赛。其时莫得领会更多细节，他在季后赛中归来，但强者却照旧在第二轮被湖东谈主淘汰出局。

上赛季维金斯的出勤率愈加稳固，共打了71场比赛。但在赛季的大部分时间里，他的心并不在球队，场均唯独13.2分，这比2014-15赛季他算作丛林狼少壮时的糊口最低场均得分还低了快要4分。维金斯的三分掷中率唯独35.8%，场均罚球唯独2.7次，并且疑望飘忽不定，甚而于科尔将维金斯从首发声势中移出，这是后者功绩糊口中的第一次。强者至极领会，维金斯在父亲进出入出病院时间内心包袱着千里重的牵扯。

本赛季，维金斯的数据又回到了应有的水平——17.5分4.4篮板和42.6%的三分掷中率，所罕有据都达到或跨越了他在2021-22赛季糊口唯独一次入选全明星时的水平。但仍有一些进展不稳固的夜晚，比如在周一输给步行者的比赛中，维金斯三分球7投1中。不外，如今维金斯能让东谈主看到他着实能调动比赛走向的一面，其中就包括上周末对阵老东家的比赛。

强者在周六比赛的第四节拉开与丛林狼的比分时，身段无际的时尚兰德尔抢到球，并把维金斯拉到了禁区。淌若是在上赛季，维金斯可能会在兰德尔的背打下屈服。他可能无法铆足劲给予修起，领受兰德尔的冲击。

维金斯固然身高比兰德尔矮几厘米，体重也轻一些，但他咬紧牙关，参加了战斗。他承受住了第一次撞击，然后又承受了第二次撞击，兰德尔背打他到低位，高高拔起准备回身跳投。维金斯效率疑望位置，稳住脚步，紧随着兰德尔一齐跃起，将球平直塞回这位丛林狼时尚的喉咙，在比赛还剩3分钟时保住了强者7分的最初上风。

此次疑望为库里三分杀死比赛奠定了基础，随后库里连中三分，将最初上风扩大到两位数。临了两分钟，维金斯一记空接扣篮和一记挑篮，手刃老东家，匡助强者锁定了比赛班师。

“我仅仅在雕琢我方，找回自我，与家东谈主和一又友待在一齐，”维金斯在本月早些时候说，“请记取我曾经在高水平上打了很长时间，这即是我的才略。归根结底，我即是要去疑望，打攻防一体的篮球。”

就像父亲当年作念的一样。

父亲米切尔-维金斯亦然球场上的须眉汉，他曾是佛罗里达州立大学的全好意思最好球员，在1983年NBA选秀大会的首轮被步行者选中。20世纪80年代中期效力火箭时，米切尔算作又名疑望大众和篮板型后卫而知名。

“他是又名战士，”丛林狼转播分析师吉姆-彼得森说，他曾与米切尔一齐在火箭效力，“他很有拼劲，算作又名后卫，他的进击篮板才略令东谈主咋舌，这也阐发了他的韧性。此外，他照旧又名疑望悍将，他是咱们队里的疑望标兵。”

就读佛罗里达州立大学时间，米切尔遭受了他畴昔的浑家玛丽塔-佩恩，这位短跑诱导员其后在1984年洛杉矶奥运会上为加拿大赢得了两枚银牌。他们都是明星诱导员，但家庭仍然是一切的中心。维金斯有两个哥哥和三个妹妹，孩子们从父母的以身作则中学到了爱、亲密和信任。

维金斯在少壮赛季开动前就被骑士往复到了丛林狼，其时凯文-乐福被送到骑士与勒布朗-詹姆斯联手。为了离维金斯更近一些，米切尔、玛丽塔和他们的三个女儿从多伦多搬到了明尼苏达。维金斯在标靶中心球馆调查时间，他的妹妹们是这里的常客，家庭的要紧性是他在丛林狼效力的六个赛季里不变的主题。

“你不错看到他们的家庭良好合营在一齐，我的真义是，很昭着家庭对维金斯来说是最要紧的，”彼得森说，“事实即是如斯。当你知谈米切尔的健康出现问题时，你会为维金斯感到心碎，因为这对他在球场上的进展影响太大了，你不错看到他们是何等良好地接洽在一齐。”

父子之间的纽带可不是闹着玩的。在2022年强者的夺冠之旅中，维金斯成为了强者队内第二出色的球员。米切尔-维金斯喜笑貌开，但原因也许不是你念念象的那样。

天然，维金斯篮球层面的进展很出色。然则，在任业糊口的前七个赛季里，维金斯一直被袭击为一个令东谈主失望的球员，一个领有世界上通盘躯壳禀赋的选秀状元，却莫得让东谈主目下一亮的比赛能源。在库里的光泽之下，维金斯算作侧翼球员的价值也无法暴虐。米切尔千里浸在救赎的得意中，无法住手批驳维金斯是两个女儿的父亲，是弟弟亦然哥哥，照旧他和玛丽塔的女儿。

“每个东谈主都很早就见识到了维金斯的禀赋，他的诱导禀赋，”米切尔在赛后充满香槟气息的庆祝步履上告诉The Athletic，“但最让我和他姆妈感到清高的是咱们的女儿成为了什么样的男东谈主。他是一个爱孩子的父亲，就像我爱我的孩子一样。当我看到他和女儿们在一齐时，他的眼睛会发光。算作父亲，这是我最自爱的时候。”

米切尔-维金斯当年是、目前亦然他全明星女儿心中的一座丰碑。在幕后，一个东谈主沉静的时刻，维金斯费力顺应莫得父亲的现实生活。创伤时常来得一刹，不知从何而来，一刹调动你的生活。维金斯多年来一直被这种创伤困扰，无法幸免的激情泛滥让他感到灾荒。

即使维金斯对父亲的病情守秘，强者也很领会他所承受的灾荒。强者从未质疑过维金斯需要离开球队的必要性，从不怀疑他对球队的承诺。

科尔说：“每个东谈主都爱维金斯，因为知谈他是如何的东谈主，他是如何的一位父亲和丈夫。咱们知谈他当年几年所履历的灾荒，你不错从他的比赛中看到这极少，通过活动上的一些细节。”

维金斯的父亲一直追随着他，是以当父亲米切尔需要匡助时，维金斯绝不瞻念望地毁灭了篮球。莫得接洽会议，莫得催促归来，唯独来自立者险峻的刚硬救济。无论需要离开多长时间，无论维金斯要作念什么，强者都一直救济他。

维金斯谈到照顾父亲时说：“我不会说目前这些操心都依稀了，关于正在发生的事情，你只可一天天下接管。对我来说即是这样，你无法保抓大局不雅，无法计较畴昔，无法洽商当年，能作念的唯独时时刻刻地去接管它。”

强者主素养科尔、前总司理鲍勃-迈尔斯和维金斯的通盘队友都合营在他的周围，在公众争相了解更多信息的时候，远离表现任何信息，这只会让维金斯愈加驯顺他在强者所领有的一切。

“这是一个顶级的球队，”维金斯说，“真挚说，我不觉得还有比强者作念得更好的了，这是一流的。”

罗比-西卡大夫是维金斯眷属在其父亲和伤病的历久斗殴中最要紧的东谈主脉资源之一，他担任丛林狼篮球运营和球员健康副总裁时间，在球队前总裁格尔森-罗萨斯的携带下稳固了维金斯。西卡厚爱监管球队球员各个方面的健康现象，并携带球队布置了2020年的疫情。

因此，当维金斯的父亲生病后，他向西卡寻求匡助，以布置纷纭复杂的医疗保健系统。西卡一直在维金斯身边，为他答疑解惑，匡助他接洽医疗保健专科东谈主士，成为他在昏黑中的指路明灯。

维金斯说：“我履历了许多，但西卡一直在我身边。我信任他，他就像我的亲兄弟，目前他亦然咱们寰球庭的一员了。”

唐斯的母亲感染新冠并最终升天时，西卡曾经提供过匡助。而自从2020年西卡方位的丛林狼惩处层用状元签选中爱德华兹之后，他与爱德华兹的关系也日益密切。

这三位球星在年青时都曾失去过父母（爱德华兹的母亲在2015年因癌症升天，其时他才14岁），如今三东谈主都在投资一款由西卡开荒的期骗法度，致力于于为东谈主们提供深远的医疗信息和照顾作事。这款名为“Smart Health”的期骗法度将于2025岁首推出，旨在匡助闲居东谈主得回与专科诱导员疏浚的医疗大众指导。它能提供安全的医疗纪录存储，加速了与新大夫分享个东谈主健康数据的烦琐进程。它通过东谈主工智能工夫回答健康问题，还能跟踪养分、寝息和其他一切与保抓健康干系的信息。

“西卡正在作念的事情是让每个东谈主都有契机着实都备打听我方的医疗纪录，这样他们就不需要老是预约才调处答问题，”曾在丛林狼与维金斯一齐打了五个半赛季的唐斯说，“我告诉西卡，只消咱们能补救生命，这即是作念这件事的打算。我觉得，这个契机不仅能补救一个东谈主的生命，而是补救数百万东谈主的生命。”

关于维金斯来说，作念这件事的动机很绵薄。在他的家庭与米切尔的相处进程中，西卡起到了至关要紧的作用，在最艰苦的时刻给他提供了学问敷裕的顾问，他不觉得又名得回年度最好少壮的NBA球员应该是亲东谈主在生病时得回此类扶植的先决要求。

维金斯说：“这有助于减少艰巨，让你直奔主题。遭受一些私东谈主问题，或履历过的一些事情时，这款期骗法度会很要紧，你会至极需要它。”

维金斯浅笑着谈到了付出。他还笑着说，他的家庭行将收到一份礼物，光棍妻迈查尔怀上了他们的第三个孩子，这是一个男孩。

维金斯说：“这是家里的第一个男孩，咱们都很欢快，咱们都很期待。我的女儿们至极欢悦，她们每天都在批驳这件事，畴昔一定会很棒的。”

强者从明尼苏达乘飞机回湾区的途中一派欢悦，因为他们在丛林狼主场带回了球队急需的班师，但主素养科尔发现了一个比周六的反败为胜更秘要的时刻。这让他感到温情，让他念念起了比篮球更要紧的道理，着实的班师必须履历惨重的失败后才调得到。

科尔看到维金斯和他的女儿们在飞机上散步，他看到了维金斯的浑家迈查尔，感受到了一股温情。他还看到了维金斯记号性的笑貌，那是一种发自内心的幸福，这种笑貌安若泰山。在更衣室里，维金斯不毛会裸露最灿烂的笑貌，而他们也至极悭吝这样的时刻。

科尔也许比强者队中的任何东谈主都更领会这样的时刻对维金斯意味着什么，也更领会如何才调重拾这份宁静。

“在飞机上看到那些小女孩，”科尔说，“她们都是漂亮的女孩，维金斯的笑貌很有感染力。这很真义真义，因为他平时很懒散，但你不错从他的目光和笑貌中看到他的光泽。他深爱生活，深爱家东谈主。在这方面，他是一个至极绵薄的东谈主。他不需要太多，他不是为了名利和荣耀。他仅仅心爱打篮球，爱我方的家东谈主，享受生活。”

维金斯父亲的离世很一刹，但他曾经匡助维金斯作念好理睬畴昔的准备了。来岁二月行将年满30岁的维金斯曾经有了家庭畴昔的蓝图，从维金斯出身的那一刻起，米切尔就向他展示了算作又名父亲的道理。

生命的循环在艰辛中生长着灿艳。关于维金斯来说，这种漂流亦然一种好意思，他所感受到的伤痛是一个尽职父亲的证明，他对家东谈主的爱是一种传承下来的传统。

而目前，维金斯将迎来一个女儿。科尔称这是生命循环，维金斯有契机重塑他与父亲之间的好意思好牵绊。

“我和家东谈主的关系一直都很亲密，咱们即是这样长大的，我但愿我的孩子们也能这样。”维金斯叠加着我方的话，以示强调。

这将是莫得米切尔的第一个圣诞节。维金斯也会出目前全好意思转播的强者对阵湖东谈主的比赛场上，跟从库里和詹姆斯的聚光灯是亮堂的，而灯光一样会映照在维金斯身上。

维金斯细则会尽可能地避让聚光灯，但当灯光找到他时，映照的是一个再次沉着对待生活的东谈主，一个接过父辈致力棒的父亲，一个失去了常伴傍边的父亲的女儿。

维金斯说：“我老是会念念起我的父亲，每个小时每一天。”

强者本赛季目前的战绩为15胜14负，名次西部第十，他们仍在费力寻找我方的竞争力，维金斯找回我方是一个很好的开动。

“看到他沉着下来真实太好了，”科尔说。“他的父亲升天了，这显著是一个厄运的结局。我觉得只消沉着地对待生活，再过几个月就会有一个男孩驾临，他还有两个漂亮的小女儿，一个好意思好的家庭。维金斯很幸福，看到这一幕，咱们都会很历害，因为他是一个何等优秀的东谈主。”

原文：Marcus Thompson Ⅱ & Jon Krawczynski

编译：李太白体育集锦